Forum Kaszuby

[mala mi]

potrzebuje tłumaczenia na polski tekstu pieosenki "Kaszubskie nuty"

To je krótczé, to je dłùdżé, to kaszëbskô stolëca,

to są basë, to są skrzëpczi, to òznôczô Kaszëbã.



Òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,

krótczé, dłùdżé, to kaszëbskô stolëca.





To jeridel, to je tëcz, to są chòjnë, widłë gnojnë.



Chòjnë, widłë gnojnë, ridel, tëcz,

òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,

krótczé, dłùdżé, to kaszëbskô stolëca.



To je prosté, to je krzëwé, to je slédné kòło wòzné.



Slédné kòło wòzné, prosté, krzëwé,

chòjnë, widłë gnojnë, ridel, tëcz,

òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,

krótczé, dłùdżé, to kaszëbskô stolëca.



To są hôczi, to są ptôczi, to są prusczé półtrojôczi.



Hôk, ptôk, półtrojôk,

slédné kòło wòzné, prosté, krzëwé,

chòjnë, widłë gnojnë, ridel, tëcz,

òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,

krótczé, dłùdżé, to kaszëbskô stolëca.



To je klëka, a to wół, to je całé, a to pół.



Całé, pół, klëka, wół,

hôk, ptôk, półtrojôk,

slédné kòło wòzné, prosté, krzëwé,

chòjnë, widłë gnojnë, ridel, tëcz,

òznôczô Kaszëbã, basë, skrzëpczi,

krótczé, dłùdżé, to kaszëbskô stolëca.



To je môłé, a to wiôldżé, to są instrumenta wszelczé